何謂散文語言的規範化？

文學革命後，白話取代文言，成為文學的主流語言。白話是日常語，並非純粹的文學語言，以白話作為散文的表達工具，就得重新改造和仔細整頓，從而建立規範化的文學語言。所謂散文語言規範化有兩個層次：

1.  第一個是實用方面的層次。白話就是口語，它的作用是直接以聲音傳意。以口語創作，就得好好提煉加工，使它由聲音的講說傳意，變成具穩定性的文字傳意。這種為語言建設規律，使語言生發有效的傳意效果，就是言語的規範化過程， 也就是散文「實用性」層面的規範化和「基礎性」的規範化過程。

2.  層次較高的是語言藝術的規範化。現代散文由1917年起到1921年，白話傳意的工具價值已經打好基礎，口語在作家手裏開始經歷琢磨、揚棄、洗煉的過程，變成一套具藝術水平的文字工具，作家使用這套語言文字創作，對語言選擇和編排、用字造句、煉字修詞與作者的藝術氣質和題材需要等，都作了理想的配合，這就是語言藝術層次上的規範化。

總的來說，規範化的散文語言，應有下列一些條件：

1.  語言乾淨：所謂乾淨，就是文章用語以白話為主，間以配合文言的句子或詞彙，但要不礙文氣，不喧賓奪主；歐化句法亦可，但要自然、適度，最好能增加文字的活潑性和新穎感。

2.  語法正確，善達意；修辭適當，有美感：前者要字詞清晰、明確，骨架穩固；後者要表現體態，字詞優美。

3.  語言要流暢：這是散文的文氣所在。「是」、「的」、「了」、「麼」等字不宜多，白話結構比文言鬆散，句子容易寫得長，長句子每每窒礙文氣，影響流暢度。生硬的詞彙、概念，也會成為句中沙石，可避免就避免，可轉化就轉化。

4.  描摹準確：描畫對象要準確，遣詞用字要能反映對象特徵，寧實勿虛。

5.  注意語言節奏：作品要掌握白話的語調和語速，使之在文中形成一種語言節奏，這節奏固然來自潔淨的文詞，安排句子長短得宜，更要與內容題材、感情色彩緊密配合，語言的快慢節奏由文裏的字詞和感情控制，緩急有度。若能兼顧聲調變化和靈活字句結構，就能營造優美的文章節奏。

以上五項不過是規範化的基礎指標，規範化作品不能算是最高水平的作品。若以整個二十世紀的語體文水平來說，這個時期的散文水平尚有提升餘地。