語言規範化對散文發展的意義

早期的散文，首要之務就是以白話寫作，「白話究竟能否產生優美的散文」是一個極待解決的問題。「散文的規範化」成為這個問題的解決辦法。「規範化散文」第一個意義，就是證明日常語言經過一段時間的琢磨、揚棄和洗煉，可形成一套實際可用、又具藝術水平的語言工具，作家能以口語成功寫出具藝術水平的散文。從宏觀角度來看，散文規範化最少具三個意義：

1.  從整個文學史發展的意義來看，現代散文規範化重新確立歷代白話文學的地位和價值，證明白話文學足以跟文言作品並駕齊驅。到了二十世紀，以白話文學為文學的主流和正宗，是合乎文學發展規律的。

2.  現代散文規範化證明二十世紀作家在散文創作領域上和創作實力上都足以承繼白話文學的傳統。

3.  散文規範化當然也顯示了創作前路有遼闊的開拓空間。我們回顧現當代散文的發展，便可看見二十世紀三十年代是散文發展史上第一個黃金時期，其醞釀時期就是二十年代的散文規範化時期；第二個黃金時期，就是那剛剛過去的九十年代散文，它的原始力量也來自二十年代的規範期。第三個黃金時期似乎在積蓄力量，醞釀生發中。

第二個意義是規範化的散文語言，彰顯一個重要的創作提示。純口語或日常用語不是理想的散文語言，作家以自己的「知識分子」口語創作，這種「知識分子」口語已不是市井俚俗的口語，而是具文字法度的語言。再說，「知識分子」口語也不是「劃一」的語言，而是按作家的語言規律，如語序、語言習慣等而建立語言個性。這是規範化帶給作者的創作提示。

第三個意義是「規範化」具有指導性。「規範化」即建立規模、 樹立典範，對初學者學習創作有積極的指導作用。這個指導包括語言藝術的運用和散文體裁的示範：體裁方面指導作用較少，體裁形式成形後，以後作家只在佈局謀篇上下工夫，轉變和彈性都較少；但體裁裏的語言運用、措詞技巧、句法建構等指導性相對較多。

何謂散文語言的規範化？

文學革命後，白話取代文言，成為文學的主流語言。白話是日常語，並非純粹的文學語言，以白話作為散文的表達工具，就得重新改造和仔細整頓，從而建立規範化的文學語言。所謂散文語言規範化有兩個層次：

1.  第一個是實用方面的層次。白話就是口語，它的作用是直接以聲音傳意。以口語創作，就得好好提煉加工，使它由聲音的講說傳意，變成具穩定性的文字傳意。這種為語言建設規律，使語言生發有效的傳意效果，就是言語的規範化過程， 也就是散文「實用性」層面的規範化和「基礎性」的規範化過程。

2.  層次較高的是語言藝術的規範化。現代散文由1917年起到1921年，白話傳意的工具價值已經打好基礎，口語在作家手裏開始經歷琢磨、揚棄、洗煉的過程，變成一套具藝術水平的文字工具，作家使用這套語言文字創作，對語言選擇和編排、用字造句、煉字修詞與作者的藝術氣質和題材需要等，都作了理想的配合，這就是語言藝術層次上的規範化。

總的來說，規範化的散文語言，應有下列一些條件：

1.  語言乾淨：所謂乾淨，就是文章用語以白話為主，間以配合文言的句子或詞彙，但要不礙文氣，不喧賓奪主；歐化句法亦可，但要自然、適度，最好能增加文字的活潑性和新穎感。

2.  語法正確，善達意；修辭適當，有美感：前者要字詞清晰、明確，骨架穩固；後者要表現體態，字詞優美。

3.  語言要流暢：這是散文的文氣所在。「是」、「的」、「了」、「麼」等字不宜多，白話結構比文言鬆散，句子容易寫得長，長句子每每窒礙文氣，影響流暢度。生硬的詞彙、概念，也會成為句中沙石，可避免就避免，可轉化就轉化。

4.  描摹準確：描畫對象要準確，遣詞用字要能反映對象特徵，寧實勿虛。

5.  注意語言節奏：作品要掌握白話的語調和語速，使之在文中形成一種語言節奏，這節奏固然來自潔淨的文詞，安排句子長短得宜，更要與內容題材、感情色彩緊密配合，語言的快慢節奏由文裏的字詞和感情控制，緩急有度。若能兼顧聲調變化和靈活字句結構，就能營造優美的文章節奏。

以上五項不過是規範化的基礎指標，規範化作品不能算是最高水平的作品。若以整個二十世紀的語體文水平來說，這個時期的散文水平尚有提升餘地。