2018年7月5日 星期四

為什麼說現代漢語語詞複音化跟語音單純化的結果有關?

漢語音節結構從中古發展至現代北方音系,顯然有單純化的趨勢,像入聲韻尾 -p-t-k消失,-m 韻尾併入-n 之中,濁音聲母歸併於清音等等,使現代漢語出現了大量的同音字。
原來在聲母、韻母或聲調方面有分別的字,在現代漢語都變為同音字。為了避免因同音字增多而引起詞義混淆的情況,於是促成了詞音的複音化。譬如「勢」、「逝」、「嗜」、「柿」、「事」、「試」、「市」、「侍」、「飾」、「釋」 等都讀作「shì」, 聽起來容易起混淆。經過雙音化,變成「勢力」、「消逝」、「嗜好」、「柿子」、「事情 」、「測試 」、「市場 」、「服侍 」、「裝飾 」、「解釋」等,便不再是同音詞了。
可以說,現代漢語複音詞增多這個趨勢,是由語音單純化所促成的內部變化。

沒有留言:

張貼留言