古代漢語和現代漢語在語序上的不同。

漢語重視語序。所謂語序，是指句子各個成分排列的先後次序。

一般來說，古代漢語和現代漢語的語序沒有很大的變化，都是主詞在前，動詞在後，而受詞又在動詞之後。

例如「曾參殺人 」、「孟子見梁惠王」等，古代漢語和現代漢語並沒有很大分別。但在一些情況下，古代漢語跟現代漢語的語序卻是不同的。

例如，以疑問代詞作受詞的時候，那個疑問代詞通常會放在動詞的前面，「孟嘗君曰：『客何好？』」（《馮諼客孟嘗君》）便是一例。以現代漢語來表達，這句話會變成「客愛好什麼？」跟古代漢語的語序剛好相反。

另外，在否定句中，以代詞作受詞的時候，該代詞通常會放在動詞之前。例如《孟子．梁惠王》中「臣未之聞也」這一句，現代漢語要寫成「我（臣）沒有聽到這件事情。這跟古代漢語的語序恰好相反。

除此以外，還有其他情況是古今語序並不相同的。我們閱讀古典 品的時候，一定要注意這些差別，否則便會產生誤解。