漢語詞的結構形式

漢語詞的結構形式可從語音結構和內部結構兩方面去了解。下文先談一談語音結構的形式，然後討論內部結構的問題。

漢語詞的語音結構

詞是聲音和意義的結合體，所有漢語詞都由語音和詞義組合而成。換言之，每一個詞都有固定的語音形式，以便劃分詞和詞的界限。現代漢語共有1,380多個音節，數以萬計的現代漢語詞就是利用這千多個音節，按照不同的語音形式而構成。

現代漢語詞分為單音節詞和複音節詞兩種，我們現在則分為單音節詞、雙音節詞和多音節詞三種。

所謂單音節詞，就是由一個音節構成的詞。例如：

天  地  人  風  雲  山  水  牛  馬

這些詞都由一個音節詞構成，寫出來就是一個漢字，稱它們為單音節詞比較容易理解。但另有一些合音詞，例如「倆」（liă，「兩」和「個」的合音）、「仨」（sā，「三」和「個」的合音）、「甭」（béng，「不」和「用」的合音）等，是由兩個語素構成，卻使用一個漢字來表示，唸出來也是一個音節。那麼，這些詞可算是單音節詞嗎？這類詞雖然數目不多，但因為唸出來只有一個音節，我們還是把它們作為單音節詞來看待。

此外，單音兒化韻詞如「馬兒 」、「花兒 」、「歌兒 」、「蓋兒」等，包含著兩個語素，寫出來也是兩個漢字，但唸出來只得一個音節，是否也該歸類為單音節詞呢？對的，正因為這些詞唸出來同樣只是一個音節，所以也屬於單音節詞。

至於雙音節詞，就是指那些由兩個音節構成的詞。例如：

學校	社會	教室	運動	具體
房屋	見解	信仰	飛機	課本

在現代漢語的語詞中，由雙音節構成的詞佔大多數，可以說，現代漢語以雙音節詞為主。許多詞在古代是單音節的，到了現代都變為雙音節。另一方面，現代漢語有不少多音節詞也壓縮為雙音節詞，於是形成了雙音節詞佔優的局面。古代單音節詞在現代變成雙音節的例子包括：

師—軍隊	生—學生	念—掛念
爹—爸爸	娘—媽媽	石—石頭

多音節詞壓縮成為雙音節的例子包括：

特區首長—特首 人民代表大會—人大

香港大學—港大 地下鐵路—地鐵

由此可知，現代漢語的語詞無論是單音節變成雙音節或多音節壓縮成雙音節，都大大增加了雙音節詞的數量，成為現代漢語詞的主要特色。

除了單音節和雙音節詞之外，現代漢語還有多音節詞，那就是由三個或以上音節構成的詞。例如：

辦公室	服務員	蒙太奇 共產黨
坦克車	登革熱	盤尼西林   奧林匹克
烏托邦	德謨克拉西	哀的美敦書

多音節詞在現代漢語詞裏所佔的比重不算太多，主要是一些音譯外來詞。

下面列出的都是音譯的多音節外來詞，你知道這些詞本來翻譯自哪個外來詞嗎？為什麼後來給其他譯法取代了？

伯理璽天德	賽因斯	德律風
德謨克拉西	巴力門	煙士披利純

列出的語詞都是音譯詞，後來卻給其他詞取代了，例如伯理璽天德（president）給「總統」取代，賽因斯（science） 為「科學」、德律風（telephone）為「電話」所取代。至於德謨克拉西（democracy）則由「民主」所取代，而巴力門（parliament）和煙士披利純（inspiration）的替代詞分別為「國會」和「靈感」。

多音節的音譯外來詞最初傳入中國的時候較為普遍，其後則不太常用，最終給其他譯法取代。主要的原因有三：其一是音節過長，並不合乎漢語構詞的習慣；其二是大部分的多音節詞都不能從字面了解其意義；第三是這些多音節詞跟漢語構詞的情況不太配合，所以紛紛轉成意譯詞。這些意譯詞絕大部分都是雙音節的，那正好跟現代漢語發展的趨勢配合，因此順理成章地成為現代漢語詞的一分子。其後，這些音譯外來詞都給意譯詞代替，再沒有多少人會應用了。

漢語詞的內部結構

漢語詞除了語音結構形式，還有內部結構形式，這是就詞所含 的語素成分而言。根據不同的語素成分，漢語詞可分為單純詞 和合成詞兩類。由一個語素單獨構成的詞稱作單純詞，由兩個 或以上語素組合而構成的詞則稱為合成詞。

什麼是語素？

語素和音素在某程度上很相似， 兩者都是漢語最小的語言單 位，只是前者針對意義，後者針對語音而言。語素具有一定意 義，如果能夠單獨使用或回答問題，這個語素就是詞，但如果 不能單獨使用，這只是構詞的成分。舉例來說，「地」和「球」 都具有一定的意義，可以獨立使用，所以兩個都是詞。但是， 在「地球」一詞中，「地」和「球」本來的意義都與地球無關， 所以「地」和「球」在這裏都是語素，是構成「地球」一詞的 成分。

單純詞

單純詞只有一個語素，所以絕大部分的單音節詞都屬於這個類別。舉例說，人、豬、狗、米、火、細、黃、多等等都是單純詞。然而，這裏並不是說只有單音節詞才是單純詞，一些雙音節甚至多音節詞也屬於單純詞，包括：

•   雙聲詞：彷佛、參差、惆悵、吩咐

•   疊韻詞：蹉跎、蓓蕾、蜿蜒、咆哮

•   疊音詞：紛紛、娓娓、娃娃、潺潺

•   非雙聲疊韻詞：芙蓉、鷓鴣、蝌蚪、蟋蟀

•   象聲詞：乒乓、丁當、滴嗒、嘩啦

•   音譯詞：馬達、法西斯、歇斯底里、德謨克拉西

總的來說，單純詞可分為單音單純詞、雙音單純詞和多音單純詞。不過，無論是單音、雙音還是多音，單純詞只含有一個語素。

一般的單音節詞都屬於單純詞，你下列單音節詞是否也算單純詞呢？

廿  仨  甭  花兒   鳥兒

概括而言，這幾個詞都不是單純詞，而是合成詞。「廿」（niàn）、「仨」（sā）、「甭」（béng）、「花兒」（huār）、「鳥兒」（niăor）等詞都跟一般的單音節詞不同。一般的單音節詞只有一個語素，所以屬於單純詞。但是，這幾個單音節詞，有的是合音詞，有的是兒化韻詞，都包含了兩個語素。「廿」是「二十」的意思，「仨」是「三個」的意思，「甭」則表示「不用」。至於「花兒」和「鳥兒」都包含了兩個語素。所以，這些詞都不可算是單純詞，而是合成詞。

合成詞

由兩個或兩個以上語素構成的詞，稱作合成詞。在現代漢語的詞彙裏，合成詞在數量上佔絕大多數，其構成方式也是多種多樣的。

合成詞的構成方式：

1.自由或不自由的不定位語素連接不自由的定位語素而構成的合成詞，可以分為三類。

i.不自由的定位語素在前的合成詞，例子包括「老虎」、「阿姨」、「非正式」、「第一」、「可靠」等，當中的不自由語素如「老」、「阿」、「非」、「第」、「可」都固定在前面的位置。

ii.不自由的定位語素在後的合成詞，例子包括「桌子」、「鳥兒」、「苦頭」、「學者」、「獨立性」等，當中的不自由語素如「子」、「兒」、「頭」、「者」、「性」都固定在後面的位置。

iii.在一個不定位語素的前後都有不自由的定位語素的合成詞，包括「反封建論者」、「可塑性」之類。在現代漢語裏，這類合成詞並不多見。

2.自由或不自由的不定位語素互相融合而構成的合成詞，可 以分為以下幾個類型：

i.聯合式：由兩個語素並列融合而成，一是同義語素的聯合，一是反義語素的聯合；前者如「朋友」、「規矩」、「脫離」、「江山」等，後者如「曲直」、「是非」、「始終」、「東西」等。

ii.附加式：語素之間存在著附加、修飾的關係，通常以前一個語素來修飾後一個語素，而後一個語素才是整個詞義的重心所在。「紅旗 」、「良心 」、「真理 」、「綠豆」等都屬於這類合成詞。

iii.補充式：語素之間存在著補充說明的關係，通常以後一個語素補充說明前一個語素，而詞義的重心則放在前一個語素上。「改正」、「馬匹」、「延長」、「擴大」等都屬於補充式結構的合成詞，那就是後一個語素對前一個語素加以補充和說明。 

iv.陳述式：語素之間存在著陳述和被陳述的關係，通常前面的語素是被陳述的對象，後一個語素則是陳述的部分。「地震」、「性急」、「肉麻」、「心虛」等都屬於陳述式結構的合成詞，即是後一個語素是前一個語素的陳述部分，也可說是主謂式結構的合成詞。

v.支配式：語素之間存在著支配和被支配的關係，前一個語素表示行為和動作，後一個語素是動作或行為支配的對象。「司令」、「動員」、「出版」、「造謠」等都可算是動賓式結構的合成詞。

要注意的是，合成詞和部分詞組十分相似，如「黑板」和「綠葉」都是附加式結構，但「黑板」不是「黑色的板」，這是一個詞；「綠葉」卻是「綠色的葉」，這是詞組。「手足」是聯合式結構，但解作「兄弟」時是詞，解作「手和腳」時則是詞組。我們必須注意這些詞和詞組的分別。